The Welsh government claims that recent regulatory changes have improved renting conditions for tenants, but concerns arise about potential impacts on landlords and property investments.