New analysis reveals that properties near high-performing schools are commanding significant premiums, presenting landlords with opportunities for improved rental yields and lower vacancy rates.